Al igual que con cualquier otra enfermedad, infórmele a la familia si nota algo preocupante en la salud del niño. Comuníquese con el 911 o con el sistema de emergencia local si sospecha que el niño tiene una emergencia médica (en inglés).

El Zika (en inglés) es un virus que al parecer se propaga a través de las picaduras de mosquitos; también existe al menos un caso documentado de transmisión sexual. La enfermedad es normalmente leve, con síntomas de varios días a una semana de duración. Aproximadamente 1 de cada 5 personas infectadas por el virus del Zika desarrollan síntomas. La hospitalización no es común.

El virus del Zika ha brotado en México, varios países de América Central y Sudamérica, así como en algunas islas del Caribe, como Puerto Rico. Se han diagnosticado algunos casos importados en los Estados Unidos.

¿Cuáles son los síntomas de la infección por el virus del Zika?

Los síntomas más comunes de la infección por el virus Zika son:

• fiebre,
• Erupción en la piel/sarpullido
• Dolor en las articulaciones
• Conjuntivitis (ojos rosados)

Otros síntomas comunes son los dolores musculares y el dolor de cabeza.

Si una persona presenta síntomas, un proveedor de atención médica puede ordenar análisis de sangre para detectar el virus del Zika u otras enfermedades virales similares. Las personas que han viajado recientemente deben informar a su proveedor de atención médica.

El Zika es una enfermedad que debe reportarse a los organismos de salud pública (en inglés).

Si a un miembro del personal o a un niño se le diagnostica Zika o ha estado cerca de alguien infectado, comuníquese y siga las instrucciones del departamento de salud pública de su jurisdicción. Las autoridades de salud locales pueden ayudar a notificar a los padres o tutores (en inglés) sobre cualquier tipo de exposición, posible o confirmada, de los niños a una enfermedad infecciosa.

¿Cómo se propaga el virus del Zika?

Se cree que el virus del Zika se propaga principalmente a través de la picadura de mosquitos Aedes infectados. Estos mosquitos pican agresivamente durante el día, pero también pican por la noche. Los mosquitos se infectan cuando pican a una persona que tiene el virus. El virus del Zika también puede transmitirse de una madre embarazada a su bebé durante el embarazo o durante el parto. Existe un caso documentado de transmisión del virus del Zika por contacto sexual.

¿Quién está en riesgo?

Cualquier persona que viva o viaje a un área donde se encuentra el virus del Zika y que no haya sido infectada antes está en riesgo. El virus del Zika también puede propagarse a través del contacto sexual.

Cómo aplicar el repelente de insectos a los niños:

• Aplique el repelente de insectos en sus manos y luego en la cara del niño.
• No use aceite de limón y eucalipto en niños menores de 3 años.
• No use repelente de insectos en bebés menores de 2 meses.
• Proteja a los niños menores de 2 meses cubriendo el portabebés con mosquiteros.
• No aplique repelente de insectos en las manos, los ojos, la boca y la piel cortada o irritada de un niño.

Obtenga un permiso por escrito (en inglés) de las familias antes de usar repelente de insectos.

¿Cómo pueden los proveedores limitar la propagación de la infección por el virus del Zika?

Ayude a proteger a los niños y al personal de las picaduras de mosquitos:

• Asegúrese de que no haya agua estancada cerca de las áreas de juego. Una vez a la semana, vacíe y frote, voltee, cubra o deseche los objetos que retengan agua.
  • Los baldes, macetas, juguetes, piscinas, bebederos para pájaros, macetas o contenedores de basura pueden contener agua estancada que los mosquitos usan para reproducirse.
• ¡Abríguese! Use ropa protectora. Use camisas de manga larga y pantalones que cubran la mayor parte del cuerpo cuando esté afuera.
• Permanezca en lugares con aire acondicionado o mosquiteros en ventanas y puertas para mantener a los mosquitos afuera, especialmente por la noche. Los mosquitos que propagan el virus pican mayormente durante el día.
• Use repelentes de insectos aprobados por la EPA.
  • Siga las instrucciones de la etiqueta; vuelva a aplicar según las indicaciones.
  • Si usa protector solar, aplíquelo antes del repelente de insectos.

Como siempre, siga las prácticas habituales de control de infecciones para ayudar a mantener a todos sanos:

• Siga, revise y actualice las políticas de exclusión. Excluya a los niños (en inglés) si:
  • Están muy enfermos como para participar en las actividades del programa.
  • Necesitan más atención de la que el personal puede brindarles sin afectar la salud y la seguridad de otros niños.
  • Muestran cualquier otra señal o síntoma incluido en su política de "quedarse en casa cuando esté enfermo"
• Consulte a los expertos en salud de su programa, por ejemplo, el Comité Asesor de Servicios de Salud Física y Salud Mental o el consultor de salud de cuidado infantil, para mantenerse actualizado y desarrollar políticas y procedimientos para prevenir la propagación de enfermedades.

¿Cómo pueden los proveedores asociarse con las familias?

Estas son algunas maneras en que los programas pueden asociarse con las familias:

• Consulte los recursos sobre la prevención de enfermedades infecciosas (en inglés) en el Portal de educación y cuidado de la primera infancia (en inglés) de los CDC.
• Ayude a las familias a encontrar y usar información sobre repelentes de insectos aprobados por la EPA.
• Al igual que con cualquier enfermedad, aliente a las familias a que se comuniquen con el proveedor de atención médica del niño si tienen preguntas o inquietudes sobre los síntomas que empeoran.
• Recuerde a las familias que llamen al 911 o al sistema de emergencia local si creen que su hijo podría estar teniendo una emergencia médica.

« Ir a Hojas informativas sobre enfermedades infecciosas

Última actualización: August 8, 2025